怎么给方言配音
2022年01月25日 配音知识 浏览:76次

怎么给方言配音

当今配音行业发展非常迅速,不仅有涉及专业方面的配音,如影视配音、广告配音等,也有不少贴近人们生活的配音如:搞笑配音、导航配音等。与此同时现在方言配音也很有吸引力。说白了,方言配音对于外地人来说,听起来很亲切,可以拉近人与人之间的距离,也可以适度搞笑。但方言配音也有难度,那么,方言配音应该怎么做?

一、轻松自然的生活语言

对方言配音必须绝对放松自然,因为话筒高度敏感,缩短演员和观众的距离,不要刻意追求音色清甜,任何夸张和做作都会直接影响音质。但放松自然的生活语言,绝不是废止基本功训练,而是在艺术语言的基础上,让听者看不到人工雕琢的痕迹,这就要求更高一些,自然的艺术体现是配音演员的松懈。

二、配制时注意方言词的表达

土语词语是各地方言中的土语词,如四川方言的“儿豁”(骗你干嘛),温州话“吃天光”(吃早饭),重庆话“叮叮猫”(蜻蜓)等。许多方言词里面都有一些名词,有一些是动词,有一些是形容词,有损词,有赞美词等等。解说员要了解方言词的意思,说方言词时,要用对情感的词语,否则会使牛头失去对马嘴。

 三、模仿当地人说话

进行普通话配音时,可将电影、电视剧、动画等声音挖出,挖出字幕,逐字练习。但方言配音,要想说得更自然,就需要与当地人多接触,为自己创造一个学习方言的环境,模仿当地人说话。



声明:酷音网仅提供信息发布平台,如若内容有误或侵权请通过反馈通道提交信息,我们将按照规定及时处理。【反馈】

相关资讯
更多