羌语配音就该这样做
2022年01月20日 配音知识 浏览:147次

羌笛何须怨杨柳,春风未入玉门关这句王之涣的千古名句,形容边塞的无边无际,那是一片荒凉的荒凉,那是一片荒凉的土地。但羌语配音却用娱乐的方式让国人更了解这个民族,听到它的声音。

1.羌族介绍

要是别的民族的人愿意听羌语配音,说明他对羌族很好奇,想知道有关它的各种基本信息。因此在配音前,应先对羌族进行一次介绍,掌握一些常识,倾听也不会那么累。例如羌族,又名日麦、尔玛,被人称为“云之国”。居民主要集中在四川省阿坝藏族自治州,少数居住在甘孜藏族自治州。对于喜欢吃玉米、青稞等杂粮的羌族人来说,咂酒也是他们的特殊饮酒方式。就衣着而言,不同的地方就有不同的习惯。平时喜欢唱歌的羌族人,多是即兴发挥,看什么唱什么,如歌歌、喜宴歌、劳动歌等。

2.发音

与汉语相比,羌语在词汇和发音上都有其独特的魅力,因此在羌语配音时要尽量突出这些特点。读音应清晰,不能含糊不清。若配音时口齿不清,听起来很模糊,对羌族人来说并不难,对其他民族的人来说,既模仿不好,又学不好羌语。

3.洪亮

和其它配音要求类似,羌语配音也要用洪亮、充满干劲的声音朗读,争取达到一种洗脑的感觉。假如配音员的嗓音低沉无力,让听者觉得食欲不振,却因要学习而不能闭嘴,失去吸引力,直至最后昏昏欲睡。

4.语气

每种语言都有其独特的语调。在人们第一次听到一种新的语言时,头脑中唯一能记住的就是一些特殊的发音,只有一种语调。为什么四川话东北话受到大家的喜爱,因为它的魔音能狠狠地清洗听者的头脑。因此,羌语配音要记住抑扬顿挫,突出语调。



声明:酷音网仅提供信息发布平台,如若内容有误或侵权请通过反馈通道提交信息,我们将按照规定及时处理。【反馈】