配音能够为演员角色“整形”?
2022年01月19日 配音知识 浏览:141次

配音能够为演员角色“整形”?

之前配音的演员更多地出现在译制影片中,近年来配音演员也受到了关注,很多人认为是制作方试图通过配音来弥补某些流量明星的台词功底。这个大陆著名的配音演员季冠霖说,以前会有一些制作人员把演技不佳归结到配音上,这种锅配音演员也是习惯了。但是如果要通过配音来弥补演技,那的确有点夸张。季冠霖对此表示,“配音工作其实就像给墙面做装饰一样,基础墙面的好坏是非常重要的,如果基础墙面有裂缝,如果基础墙面有裂缝,那就没办法了。表演者的表演就是这个基础墙,即使我是顶级墙面漆,还是被刷在墙面和墙面上,刷到的效果也是不一样的。”季冠霖并不否认,好的配音员确实能帮到一些台词功底稍差的演员,但也不能为角色“整形”。

然而,并不是所有需要配音的工作都是因为演员本身的台词功底不够,“其实大部分演员的台词功底都很好。为何需要配音?这是有很多因素的,比如很多时候,演员们比较习惯演戏的环境,有造型,有对手戏,有群众演员等等,他现在的表演非常出色,台词也很好,但是后期配音的环境完全不同,没有化妆、没有大的舞台,就是在一个昏暗的录音棚里,对着屏幕上写着一些台词的小纸片,演员们要想瞬间还原当时的感觉很困难,而演员们却很难找到戏。这个时候演员档期问题、制作流程问题、成本问题等都会出现,所以制作方更愿意找专业的配音演员来做这件事。”季冠霖说。

在某种程度上,专业的配音可以弥补演员的某些表演或台词 bug,其实要说“整形”了演员的角色还是没有达到那种程度。声乐的存在必然有它的价值,无论是声部的哪方面的修复,都是对艺术的更高追求,也是对声音的不断重视和认可。



声明:酷音网仅提供信息发布平台,如若内容有误或侵权请通过反馈通道提交信息,我们将按照规定及时处理。【反馈】